1 00:00:56,480 --> 00:01:00,480 www.yifysubtitles.com 2 00:01:03,480 --> 00:01:05,899 За бога, Дейв... Мамка му. 3 00:01:07,484 --> 00:01:09,486 Тоя твой тютюн смърди като конски лайна. 4 00:01:09,736 --> 00:01:13,031 Ако започна да пуша нещо Това, което мирише хубаво, ще ни арестува. 5 00:01:16,744 --> 00:01:17,786 Мина 11 часа. 6 00:01:17,870 --> 00:01:20,748 Монтоя няма да ходи никъде, това е неговата партия. 7 00:01:20,873 --> 00:01:24,418 Тази вечер Линда води новините, мисля, че имат телевизор там. 8 00:01:25,461 --> 00:01:30,716 Той интервюира хората за секса навиците на американския човек. 9 00:01:31,425 --> 00:01:35,262 Искам да видя какво ги пита. - Мислите ли, че ще научите нещо за това? 10 00:01:35,763 --> 00:01:37,223 Това е смешно, много смешно. 11 00:01:41,686 --> 00:01:45,773 Ето го. - Добре. - Защо не му вярвам? 12 00:01:46,065 --> 00:01:49,986 Защото си полицай от 7 години, и затова си станал циник. 13 00:01:50,111 --> 00:01:51,195 да вървим 14 00:02:16,137 --> 00:02:19,224 Гледайте прага. - Защо да ме интересува? минах. 15 00:02:19,349 --> 00:02:23,186 Настъпих някакви лайна по пътя. - Никой няма да забележи. - Страхотно. 16 00:02:26,356 --> 00:02:28,150 какво каза Проклетата телевизия! 17 00:02:28,317 --> 00:02:30,611 Късметлия съм, имат телевизор. 18 00:02:41,664 --> 00:02:43,248 Мога ли да го засиля малко? 19 00:02:57,138 --> 00:03:03,102 Искате да кажете, че жертвите страдат заради икономиката? - Със сигурност. 20 00:03:03,644 --> 00:03:11,652 И какво има в света днес най-важното е приятелството. 21 00:03:12,028 --> 00:03:17,659 Всеки има нужда от някого. Да кажем, тези момичета тук... 22 00:03:17,784 --> 00:03:22,455 Те не са просто терапевти... 23 00:03:28,336 --> 00:03:29,254 тогава? 24 00:03:30,088 --> 00:03:31,423 Нищо 25 00:03:38,805 --> 00:03:39,598 да вървим 26 00:03:47,522 --> 00:03:51,818 Аз съм Линда Чан, Kanal 6 вечерни новини, на живо... 27 00:04:11,839 --> 00:04:14,842 Не ми харесва всичко това. - Спокойно. 28 00:04:19,180 --> 00:04:26,187 И така, какво иска да каже сега? И това е за добро. - Може би. имам чувството... 29 00:04:29,190 --> 00:04:34,404 Имаш усещане. Никой той не знае, че сме тук. 30 00:04:41,286 --> 00:04:42,704 Къде е той, по дяволите? 31 00:04:47,333 --> 00:04:49,252 Ето го, ето го. 32 00:04:59,971 --> 00:05:01,097 Дейв, това е засада! 33 00:05:15,612 --> 00:05:16,238 Дейв! 34 00:05:23,579 --> 00:05:24,538 Дейв! 35 00:05:25,247 --> 00:05:26,874 Шон! 36 00:05:28,667 --> 00:05:30,210 помогни ми! 37 00:05:45,851 --> 00:05:47,061 Дейв! 38 00:07:10,521 --> 00:07:11,606 Не мърдай! 39 00:07:24,744 --> 00:07:27,163 Кой те изпрати? Кой беше в колата? 40 00:07:35,171 --> 00:07:36,506 Той ще говори. 41 00:08:10,541 --> 00:08:11,500 Кейн! 42 00:08:14,628 --> 00:08:15,838 какво стана там 43 00:08:16,922 --> 00:08:19,008 Кейн, на теб говоря! 44 00:08:30,311 --> 00:08:34,607 Кейн, по-добре ми отговори. Слушаш ли ме изобщо? 45 00:08:40,530 --> 00:08:42,949 Кейн, ти си небрежен човек. 46 00:08:43,741 --> 00:08:50,081 Винаги си бил такъв. Полицията не става така. 47 00:08:50,665 --> 00:08:53,918 Попаднахме в капан. - Наистина ли? 48 00:08:55,754 --> 00:09:00,008 Тази операция беше най-добрата Най-добре пазената тайна в отдела 49 00:09:00,133 --> 00:09:02,719 за наркотици. Кажи ми тогава къде може да е изтекла? 50 00:09:02,844 --> 00:09:04,304 Тук? Някой от нас? 51 00:09:04,429 --> 00:09:06,806 Ако обвини някого, по-добре кажи кого има предвид�. 52 00:09:06,890 --> 00:09:10,185 Наистина бих искал това Млъкни, освен ако не го направиш 53 00:09:10,310 --> 00:09:14,231 не служи като извинение за собствената си импотентност. 54 00:09:16,525 --> 00:09:21,405 Прилича ми на твоя колегата Пиърс се обърка. 55 00:09:22,406 --> 00:09:25,325 Мисля, че той падна в капан като малко дете. 56 00:09:26,160 --> 00:09:29,455 Той беше изгорял, а ти си цял нещо толкова надуто, че 57 00:09:29,580 --> 00:09:32,416 дойде в заглавията вестникарски страници. 58 00:09:32,541 --> 00:09:35,586 Съсипахте 14 месеца работи по този случай! 59 00:09:36,962 --> 00:09:39,507 Кой е заподозреният сега? 60 00:09:52,019 --> 00:09:54,063 Какво да кажа на комисаря? 61 00:09:55,481 --> 00:09:57,900 Как да защитя такъв човек? 62 00:10:01,362 --> 00:10:03,031 Ще ви спести усилия. 63 00:10:26,054 --> 00:10:28,974 какво стана - Някой друг път. 64 00:10:29,432 --> 00:10:30,225 Шон! 65 00:10:32,811 --> 00:10:35,147 Много съжаляваме за Дейв. 66 00:10:40,152 --> 00:10:41,278 мамка му 67 00:12:43,361 --> 00:12:48,574 Благодаря ви, че дойдохте. - Ще се оправи ли? - Да, просто тръгвай. 68 00:13:05,300 --> 00:13:09,888 Джеймс не дойде. - Баща ми не излиза от къщи. 69 00:13:11,056 --> 00:13:13,934 Той го остави по свой начин. 70 00:13:20,691 --> 00:13:23,443 Шон, искам да знам нещо за на хората, които го убиха. 71 00:13:23,610 --> 00:13:26,363 Искам да знам всичко за задачата, която изпълняваше. 72 00:13:30,409 --> 00:13:35,831 Дейвид ми говореше само за нещо. - Това е единственото, което знаехме. 73 00:13:36,498 --> 00:13:42,546 Той усети, че си близо до нещо. - Онази нощ, когато Дейв почина, 74 00:13:42,630 --> 00:13:44,465 трябваше да се срещнем с човек на име Монтоя. 75 00:13:44,840 --> 00:13:47,927 Той трябваше да ни заведе до човекът зад операцията 76 00:13:48,260 --> 00:13:56,560 с хероин, но някой той ни подмами в капан. - СЗО? 77 00:13:57,269 --> 00:14:00,147 Все още не знам, но ще разбера. 78 00:14:01,232 --> 00:14:06,154 Шон, толкова много гняв и Нося омраза в себе си. 79 00:14:08,281 --> 00:14:12,285 Искам хората да усетят това което чувствам. 80 00:14:12,785 --> 00:14:16,247 Те не се смеят изваден ненаказан. 81 00:15:00,167 --> 00:15:01,460 Знам какво има предвид. 82 00:15:18,769 --> 00:15:20,980 Бъдете малко полезни. 83 00:15:37,121 --> 00:15:43,211 Хонконг и Банкок станаха основните центрове за износ на наркотици. 84 00:15:43,336 --> 00:15:44,629 Какво се прави по въпроса? Вероятно колкото е възможно повече. 85 00:15:44,712 --> 00:15:46,881 Хайде слизай. 86 00:15:50,010 --> 00:15:53,722 Полицейски бойни отдели те са слаби срещу наркотиците 87 00:15:53,847 --> 00:15:58,185 платени, имат недостиг на персонал, и нещата ще станат още по-лоши. 88 00:15:58,393 --> 00:16:01,146 Следващият път ще надникнем сред хора, стоящи на сянка 89 00:16:01,188 --> 00:16:04,024 търговия с хероин тук на западния бряг. 90 00:16:04,149 --> 00:16:06,568 ореол? Само ти Гледам по телевизията. 91 00:16:06,735 --> 00:16:09,821 Нямам време, аз сам на гара Барт. 92 00:16:09,947 --> 00:16:12,950 Някакви хора ме преследват. Слушай, аз го направих! 93 00:16:13,033 --> 00:16:14,368 Разбрах какво се случва. 94 00:16:15,285 --> 00:16:18,622 Ето ги, пак ще ти се обадя. - На коя гара си? 95 00:16:19,748 --> 00:16:20,749 Линда! 96 00:16:25,546 --> 00:16:28,257 Аз съм Линда Чан, това е канал 6. 97 00:18:12,530 --> 00:18:14,157 помощ! 98 00:18:59,703 --> 00:19:01,955 Господи, ако ме пуснеш, Ще изляза с колата, 99 00:19:02,039 --> 00:19:03,332 така че можете да паркирате. 100 00:19:03,415 --> 00:19:05,501 Слушайте, госпожо, ако искаш да паркираш тук, 101 00:19:05,584 --> 00:19:07,252 тогава изчакайте. 102 00:19:12,216 --> 00:19:13,259 Такси! 103 00:19:23,561 --> 00:19:25,354 Такси! Спри! 104 00:19:29,025 --> 00:19:31,903 Къде, скъпа? - Навсякъде, само бързо! 105 00:19:32,069 --> 00:19:34,781 Някое бутало ли те тормози? - Моля, побързайте! 106 00:19:34,906 --> 00:19:36,074 знам как се чувстваш 107 00:19:40,703 --> 00:19:42,497 За какво, по дяволите, е това? 108 00:20:04,352 --> 00:20:05,020 чакай. 109 00:20:08,064 --> 00:20:11,026 ореол? Линда, това се случва? къде си 110 00:20:11,151 --> 00:20:13,654 у дома съм Просто да Ще взема няколко неща и ще дойда. 111 00:20:13,779 --> 00:20:17,241 Имам доказателство, Шон. Неустоим. - Какво има предвид той? 112 00:20:17,366 --> 00:20:18,992 Какви доказателства? - За убийството на Дейв. 113 00:20:19,117 --> 00:20:21,161 Знам кой стои зад всичко това. Операцията е по-голяма от това 114 00:20:21,245 --> 00:20:23,664 Дори можех да си представя. - Трябва да се обади в полицията. 115 00:20:23,789 --> 00:20:27,292 Нуждаете се от защита. - не мога, Не знам на кого мога да вярвам. 116 00:20:27,376 --> 00:20:30,587 Добре, слезте до пристанището. аз чакам и в лодка, така ще е по-бързо. 117 00:20:32,131 --> 00:20:34,174 Линда, още ли си тук? 118 00:20:36,093 --> 00:20:37,011 Линда? 119 00:20:40,431 --> 00:20:42,099 какво се случва 120 00:20:44,810 --> 00:20:46,479 Линда, чуваш ли ме? 121 00:20:49,023 --> 00:20:51,651 Има ли някой у вас? Линда? 122 00:20:53,027 --> 00:20:54,529 какво се случва 123 00:23:02,117 --> 00:23:04,536 Хей, къде отиде? - Всичко е наред, Ед. 124 00:23:06,371 --> 00:23:10,375 какво стана - Шон... 125 00:23:29,645 --> 00:23:31,856 Защо му е на Стивънс нещо срещу това �какъв е той тук? 126 00:23:31,981 --> 00:23:33,941 Том, следващия път първи попитай ме, става ли? 127 00:23:34,066 --> 00:23:35,026 да разбира се 128 00:23:48,915 --> 00:23:53,336 За какво е работила телевизия, за наркотиците 129 00:23:53,461 --> 00:23:55,797 е довело до това. аз така че изглежда очевидно. 130 00:23:56,422 --> 00:24:00,927 Тя говори с теб преди половин час? - да 131 00:24:01,094 --> 00:24:03,471 И тя не ти каза къде е, освен че е на гара Барт? 132 00:24:03,596 --> 00:24:06,182 Тя имаше ли някакво доказателство? 133 00:24:18,862 --> 00:24:20,489 Казаха ми че се е променила. 134 00:24:21,865 --> 00:24:24,868 След случая с Пиърс, тя стана обсебена. 135 00:24:26,537 --> 00:24:28,705 Когато някой е убит обикновено е така. 136 00:24:35,212 --> 00:24:36,213 благодаря 137 00:24:39,967 --> 00:24:43,888 Съжалявам, аз съм Приятелката на Линда. 138 00:24:43,971 --> 00:24:47,558 Бих си взел нещата. Знам, че това не е моментът, 139 00:24:47,725 --> 00:24:51,437 но моите отделения са тук. 140 00:24:53,105 --> 00:24:58,319 Слушай, съжалявам, но не мога да ти помогна 141 00:24:58,736 --> 00:25:04,283 Имате нужда от онзи човек там. Той ще се погрижи за теб. 142 00:25:27,933 --> 00:25:32,062 Допуска се само полицейски персонал бъди вътре, стой навън. 143 00:25:32,395 --> 00:25:34,231 Става въпрос за теб, Кейн. 144 00:25:36,149 --> 00:25:39,194 Ще говорим по-късно. - Трябва да взема изявлението ви. 145 00:25:45,867 --> 00:25:48,495 Първо Пиърс, после неговият едно момиче. Какво мислиш, Кейн? 146 00:25:52,666 --> 00:25:55,085 Или сте дошли точно като семеен приятел? 147 00:25:59,298 --> 00:26:03,302 Рамото ви се чувства страхотно възстановен. Отлично. 148 00:26:07,348 --> 00:26:08,891 Mac, кажи ми дали изкопай нещо. 149 00:26:17,149 --> 00:26:21,404 Ето ви, г-це Съливан. - благодаря ви 150 00:26:23,614 --> 00:26:28,453 Вие ли сте Шон Кейн? - Правилно е. - Защо ба� Линда? 151 00:26:29,746 --> 00:26:30,997 аз не разбирам 152 00:26:52,936 --> 00:26:55,397 Г-н Кейн, кажете го Какво се случва с нас? 153 00:26:55,522 --> 00:26:56,773 Нямам забележки. 154 00:27:09,328 --> 00:27:14,124 Хей, тази кола се кара. - Искаш ли да заложим? 155 00:27:18,212 --> 00:27:21,757 Добре, както казваш. 156 00:27:35,438 --> 00:27:37,898 Извинете дами и господа, няма какво да кажа 157 00:27:38,691 --> 00:27:42,320 Съжалявам, нямам коментари. 158 00:27:56,417 --> 00:28:02,465 Тялото е добре развито неомъжена азиатска жена, 26 години, 159 00:28:02,590 --> 00:28:08,054 58 кг, 168 см височина. 160 00:28:11,433 --> 00:28:15,103 Вижда се на врата признаци на задушаване, 161 00:28:17,105 --> 00:28:21,818 където има аз облицовки от меки тъкани. 162 00:28:23,236 --> 00:28:26,782 Счупен врат прехвърля се между 3 и 4. 163 00:28:28,075 --> 00:28:33,163 Ки�ма пълна с контузии, �то показва, че е настъпила смърт 164 00:28:33,747 --> 00:28:38,252 чрез задавяне и извиване на врата. 165 00:28:42,798 --> 00:28:45,968 Гръбнакът й е счупен. Две счупени. 166 00:28:46,302 --> 00:28:49,054 Който и да е това радиото е много мощно. 167 00:28:50,389 --> 00:28:55,061 Той има ли теория? - Половината свидетели видяха как 168 00:28:55,144 --> 00:29:00,650 е на парцела на улица Барт някакъв тип, когото описаха, преследва 169 00:29:00,775 --> 00:29:04,904 да изглежда като танк в костюм. - Не би трябвало да е трудно да го намериш. 170 00:29:05,154 --> 00:29:07,990 Това си мислиш�. За момента е напълно невидим. 171 00:29:09,033 --> 00:29:12,912 леля. - Много красиво момиче. 172 00:29:14,622 --> 00:29:19,961 Нямаме нищо, няма отпечатъци в апартамента, колата е чиста. 173 00:29:20,712 --> 00:29:27,343 Намерихме ги на парцела. Блокиран в зоната за разтоварване. 174 00:29:27,635 --> 00:29:29,137 Тя се прибра с такси. 175 00:29:30,597 --> 00:29:35,101 Знаеш ли какво не разбирам? защо тя не дойде ли веднага при теб? 176 00:29:36,061 --> 00:29:42,818 Тя беше платена. Те са преследвачи идваха, тя искаше да ги отърси. 177 00:29:46,571 --> 00:29:49,866 Става дума за доказателства кое спомена тя? 178 00:29:49,992 --> 00:29:53,453 Не намерихте нищо в апартамента? - Не знам. 179 00:29:53,662 --> 00:29:57,749 Какво има предвид�? - Не знам. Стивънс пое всичко. 180 00:29:57,875 --> 00:30:03,213 Всичко е наведнъж стана тайна, за да не повярва. 181 00:30:03,339 --> 00:30:06,091 Какви мерки за секретност приложи? - Не ме питай. 182 00:30:06,175 --> 00:30:09,303 аз не знам Аз просто работя тук Питай го. 183 00:30:17,186 --> 00:30:19,897 Боби, увери се в това Получавам копие от това. 184 00:30:20,106 --> 00:30:25,945 Кейн, имаш ли работа за вършене? - да - Исках да поговорим. 185 00:30:26,070 --> 00:30:29,282 Проверявах нещо за семейство Чан. 186 00:30:29,532 --> 00:30:36,539 Ти и Пиърс се познавате от дълго време как се казва... Чаном. 187 00:30:36,706 --> 00:30:39,667 Той практикува бойни изкуства, нали? - така е. 188 00:30:40,376 --> 00:30:47,717 Защо се смята, че Линда Чан е вътре проблемът ви се обади вместо полицията? 189 00:30:50,053 --> 00:30:52,389 Беше ли я страх някой от полицията? 190 00:30:53,515 --> 00:30:55,308 Ти ми го кажи. 191 00:32:27,319 --> 00:32:28,403 192 00:32:52,678 --> 00:32:54,096 Джеймс? 193 00:33:20,832 --> 00:33:26,671 Знаех, че ще дойде. Това са трудни времена. 194 00:33:28,631 --> 00:33:29,716 аз знам 195 00:33:32,677 --> 00:33:39,809 Мислех си за Линда. Нейната смъртта беше екзекуция. 196 00:33:41,770 --> 00:33:44,481 Тя проучваше търговия с наркотици. 197 00:33:46,650 --> 00:33:49,528 Тя върза своята съдбата с тази на Дейвид. 198 00:33:50,070 --> 00:33:55,158 Тя каза, че има доказателства. - Сега чувстваш ли се виновен? 199 00:33:55,951 --> 00:34:08,005 Няма нужда. Тя беше като you, strong-willed, stubborn. 200 00:34:09,882 --> 00:34:18,182 Тя търси отмъщение. изглежда that I also want to avenge her. 201 00:34:23,396 --> 00:34:28,901 I expect Captain Stevens. Той не ти е приятел. 202 00:34:30,027 --> 00:34:31,487 Чакай тук. 203 00:34:50,965 --> 00:34:51,633 Не мърдай! 204 00:34:54,177 --> 00:34:54,969 Хвани го. 205 00:34:59,641 --> 00:35:00,934 какво става тук 206 00:35:42,101 --> 00:35:43,018 Триъгълник. 207 00:37:51,024 --> 00:37:55,445 Беше твоя намеса well-intentioned, but premature. 208 00:37:55,570 --> 00:38:00,534 Все още мога defend yourself from such people. 209 00:38:05,330 --> 00:38:07,875 there was a chinese man outside with a triangle sign on the hand. 210 00:38:08,083 --> 00:38:15,549 Триъгълник? Сигурно е знак recognition for drug dealers. 211 00:38:18,260 --> 00:38:20,304 Maybe Linda discovered it. 212 00:38:20,554 --> 00:38:24,934 Тогава защо са дошли тук? Какво си мислят, че знаете или имате? 213 00:38:25,059 --> 00:38:27,603 Може би са те следили. 214 00:38:32,608 --> 00:38:35,736 Той няма да говори. Бих предпочел да умра но това би нарушило клетвата. 215 00:38:41,617 --> 00:38:44,954 Накарайте Стивънс да го вземе ако се появи. - Шон. 216 00:38:45,830 --> 00:38:53,755 Не съм напускал тази къща месеца, но сега трябва. 217 00:38:53,838 --> 00:38:55,215 ти и аз... 218 00:38:58,051 --> 00:38:59,344 Добре, Джеймс. 219 00:39:38,759 --> 00:39:40,052 Добре, добре. 220 00:39:42,346 --> 00:39:45,933 Знам, някой за нас дойде на гости. 221 00:39:56,610 --> 00:39:58,613 Добро куче. 222 00:39:59,071 --> 00:40:02,658 Уплашихте ги, кой каквото и да беше. 223 00:40:19,133 --> 00:40:20,218 Дейв! 224 00:41:11,979 --> 00:41:14,982 Ето ви пропуска. Моля, забийте го. 225 00:41:49,392 --> 00:41:53,730 Не го прекъсвай. Този би ни изключиха от програмата. 226 00:41:53,813 --> 00:41:58,819 съжалявам - Нямаше леля. Между другото, благодаря за кърпичката. 227 00:42:01,071 --> 00:42:06,076 Събрах всичките на Линда доклади. Ще бъде на монитора. 228 00:42:13,500 --> 00:42:16,795 какво правиш тук - Аз съм редактор на новини. 229 00:42:17,463 --> 00:42:23,177 Тези улици са пълни със страшни сцени и безсмислието, трагедията на живота, 230 00:42:23,260 --> 00:42:28,098 а не самия живот и започна. Тези кадри са всичко 231 00:42:28,182 --> 00:42:29,433 вариация на същата тема. 232 00:42:29,558 --> 00:42:34,814 Тийнейджърките стават проститутки, продават се за дневна доза. 233 00:42:36,482 --> 00:42:41,654 Стават непълнолетни престъпници големи крадци и убийци... 234 00:42:41,696 --> 00:42:42,738 Преместете се малко напред. 235 00:42:46,826 --> 00:42:50,746 ...Но полицията е решаваща тук фактор, до преди няколко години... 236 00:42:50,913 --> 00:42:51,956 Малко по-напред. 237 00:42:54,292 --> 00:42:58,296 ...След затваряне на полето макове в Турция и се провалят 238 00:42:58,421 --> 00:43:00,965 Френски връзки в Марсилия, нещата изглеждат по-хубави. 239 00:43:01,424 --> 00:43:03,009 Но тази надежда бързо избледня. 240 00:43:03,134 --> 00:43:09,057 Банкок и Хонконг са станаха нови доставчици. 241 00:43:09,307 --> 00:43:15,772 Те се контролират от китайците мафията обединена в триъгълник... 242 00:43:19,359 --> 00:43:20,652 Движи се напред. 243 00:43:29,036 --> 00:43:32,831 ... Толкова много хероин се внася в страната, която полицията не може да... 244 00:43:32,956 --> 00:43:36,168 Престани! Може ли да се върне назад? - Естествено. 245 00:43:38,629 --> 00:43:40,422 Достатъчно е. 246 00:43:44,551 --> 00:43:45,552 Спрете. 247 00:43:46,261 --> 00:43:47,763 Може ли да приближи този човек? 248 00:43:55,521 --> 00:43:56,689 Монтоя. 249 00:44:02,194 --> 00:44:06,407 Знаете ли къде е снимано? не мога да разпозная. 250 00:44:06,532 --> 00:44:10,495 Ще погледна в списъка на видеооператорите. - Ще бъда благодарен. 251 00:44:10,953 --> 00:44:11,829 Г-н Кейн. 252 00:44:14,916 --> 00:44:18,378 Трябва да се върна в офиса. ела при мен, преди да си тръгнеш. 253 00:44:18,503 --> 00:44:23,299 Вие ли сте г-н Кенфийлд? - Да, така е. Просто кажи, че те чакам. 254 00:44:35,812 --> 00:44:40,859 Не става въпрос само за това какво е работеше тук, но мисля, че ще го направиш 255 00:44:40,984 --> 00:44:45,906 да се съгласи с убийството репортерът настоява за разследване. 256 00:44:46,031 --> 00:44:49,242 Това е като ченге убиват при изпълнение на задълженията си. 257 00:44:49,326 --> 00:44:51,244 Сигурен ли си, че няма да го направиш? - Не, благодаря. 258 00:44:59,127 --> 00:45:06,552 Линда означаваше много за мен, например Това, което знам, означаваше и за теб. 259 00:45:06,927 --> 00:45:12,099 Откакто тя дойде тук работата ми стана пълна. 260 00:45:12,182 --> 00:45:15,102 Тя имаше голям енергия, тя беше смела. 261 00:45:20,816 --> 00:45:24,195 Убийството на Дейвид Пиърс това я удари силно. 262 00:45:25,529 --> 00:45:28,157 Направих каквото направих Бих могъл да я улесня, 263 00:45:28,324 --> 00:45:29,867 но тя не искаше помощта ми. 264 00:45:31,118 --> 00:45:34,747 Последният й доклад за наркотици улеснила нейното убийство. 265 00:45:35,248 --> 00:45:45,675 Не разрешавам гледане материал дори за капитан Стивънс. 266 00:45:46,301 --> 00:45:49,179 Не допусках такова нещо, но познавам репутацията ти. 267 00:45:53,475 --> 00:45:59,689 Ако искате да поемете разследването, Бих платил... - Не. 268 00:46:00,273 --> 00:46:01,149 разбирам 269 00:46:07,572 --> 00:46:10,784 Ако можем да дадем нещо правим за вас всичко... 270 00:46:10,951 --> 00:46:15,122 За да предложим услуга, не се колебайте да попитате. 271 00:46:15,622 --> 00:46:16,582 благодаря 272 00:46:21,795 --> 00:46:23,505 здрасти - здравей 273 00:46:23,672 --> 00:46:26,008 Как е нашият любим лидер? - А как е иначе? 274 00:46:26,258 --> 00:46:29,386 Това е добър въпрос. - Нека ти помогна. - благодаря ви 275 00:46:30,387 --> 00:46:37,061 Оттогава не сме го виждали често Смъртта на Линда, той я обичаше. 276 00:46:37,228 --> 00:46:40,773 Когато Дейвид умря, достатъчно прекара време с нея. 277 00:46:41,023 --> 00:46:45,361 Тежеше, макар че не мисля така че са били любовници. 278 00:46:52,159 --> 00:46:55,788 Щях да знам за нещо такова. Линда и аз нямахме тайни. 279 00:46:56,289 --> 00:46:58,166 Дейв Пиърс е тя беше истинска любов. 280 00:46:59,041 --> 00:47:02,253 Все още ги проверявам съобщава операторът. 281 00:47:02,378 --> 00:47:03,880 Ще ти дам номера вкъщи. 282 00:47:06,549 --> 00:47:08,801 Ето една химикалка. - благодаря ви 283 00:47:10,261 --> 00:47:12,806 Обади ми се по-късно, тогава ще го направя кажи ми какво разбрах. 284 00:47:13,556 --> 00:47:16,351 благодаря - Няма за какво. 285 00:47:17,727 --> 00:47:19,938 Вашите ленти. 286 00:48:06,360 --> 00:48:08,988 Здравей, Шон. как си - Добре, а ти? 287 00:48:09,405 --> 00:48:11,741 Чух, че търси Тони Монтоя? 288 00:48:11,908 --> 00:48:15,703 точно така - Знам къде може да го намери. Проучване. 289 00:48:55,494 --> 00:48:57,537 моля те спри! 290 00:48:59,331 --> 00:49:02,292 Спрете ги, моля! 291 00:49:13,470 --> 00:49:16,473 Надявам се да си се наранил! - Защо не ги спреш? 292 00:49:22,980 --> 00:49:25,775 Добре, стига толкова. 293 00:49:44,377 --> 00:49:50,675 какво ще правим Ако не мога свърши дори с него. 294 00:49:57,182 --> 00:50:01,353 Тони Монтоя е вътре град и знаете къде е. 295 00:50:04,314 --> 00:50:11,988 какво съм аз Доносник с ъгъл? Огледай се наоколо, Кейн. 296 00:50:12,364 --> 00:50:14,866 Погледнете тези завеси зад вас. 297 00:50:16,993 --> 00:50:19,579 Вижте тази ваза. 298 00:50:20,330 --> 00:50:26,044 Той разбира ли това заобикаля тази стая? 299 00:50:28,380 --> 00:50:30,257 Вашият парфюм? 300 00:50:34,762 --> 00:50:36,639 Скъпо е. 301 00:50:36,972 --> 00:50:39,767 Момичетата на LaBelle не работят след ергенски партита, 302 00:50:39,892 --> 00:50:46,649 те не организират турнири по боулинг, или безплатна работа за полицията. 303 00:50:48,943 --> 00:50:57,243 Само шикозна клиентела, a Знаете ли как да стигнете до нея? 304 00:51:00,204 --> 00:51:07,587 Моите клиенти знаят всичко какво има между мен и него 305 00:51:07,712 --> 00:51:08,755 за мен е свещено. 306 00:51:08,880 --> 00:51:13,343 Това е доверие, г-н Кейн, който не трябва да се играе. 307 00:51:14,302 --> 00:51:17,263 �това означава� колко време бих оцеля на това ниво без него? 308 00:51:17,388 --> 00:51:23,228 Моля, внимавайте. внимавай да не изпускам! Шон. 309 00:51:24,270 --> 00:51:28,692 Знам къде е Тони и ще ти кажа. 310 00:51:34,197 --> 00:51:36,616 Варвари. 311 00:51:40,370 --> 00:51:42,789 Търсех Ники Лабел. 312 00:51:42,998 --> 00:51:46,043 Отхвърлиха ме, така че съм сам трябваше да настоява. 313 00:51:46,293 --> 00:51:47,878 Какво търсихте там? 314 00:51:51,089 --> 00:51:56,011 Това беше в джоба мъжът, който беше убит близо до мен. 315 00:51:57,680 --> 00:52:00,057 Какво стана с този друго, татуирано? 316 00:52:00,182 --> 00:52:06,856 Стивънс появи ли се? - Не, но ти беше прав. 317 00:52:07,481 --> 00:52:09,150 Опитах се да го разпитам. 318 00:52:13,779 --> 00:52:15,948 Той предпочете да умре. 319 00:52:47,939 --> 00:52:49,983 Толкова много объркване и шум, 320 00:52:50,191 --> 00:52:53,069 не е чудно какво има тук няма духовна хармония. 321 00:52:54,487 --> 00:52:55,739 Защо ме гледа? 322 00:53:58,344 --> 00:54:03,308 Здравей, Тони. Отдавна не сме се виждали. - Махай се оттук. 323 00:54:09,481 --> 00:54:12,692 Махай се, Тони. - Не, чуй ме. 324 00:54:12,901 --> 00:54:15,445 Не беше моя грешка, нищо Не можех да направя нищо друго. 325 00:54:15,570 --> 00:54:18,156 Кейн, трябваше да направиш! повярвай ми! 326 00:54:18,448 --> 00:54:26,665 Те ме използваха, аз бях просто стръв. Те знаеха за теб. 327 00:54:26,790 --> 00:54:29,084 Кои са те, Тони? - Не мога да ти кажа. 328 00:54:35,757 --> 00:54:38,802 Дейв Пиърс е мъртъв, Линда Чан също. 329 00:54:38,927 --> 00:54:41,221 Говори, копеле, или ще те убия! 330 00:54:51,524 --> 00:54:53,734 Не го прави повече. - Кажи ми името си, Тони. 331 00:54:54,652 --> 00:54:55,277 Шон! 332 00:55:11,627 --> 00:55:12,670 отвори вратата! 333 00:55:24,015 --> 00:55:27,393 Както и досега, те ще се справят сами грижи се за своите. 334 00:55:31,523 --> 00:55:35,485 Големият в колата е може би тази, която беше видяна през нощта, когато 335 00:55:35,735 --> 00:55:41,700 Линда беше убита. - Тогава трябва да го намерим и да го убием. 336 00:55:42,659 --> 00:55:44,119 Да се ​​махаме оттук. 337 00:56:09,853 --> 00:56:13,440 Чудя се как са намерили Монтоя толкова бързо? - Уведомени са. 338 00:56:13,566 --> 00:56:19,780 Може би е LaBelle. - Не е. Ники не би го направил. 339 00:56:27,121 --> 00:56:33,044 Бяхме много добри тази вечер екип. Добре си научил занаята. 340 00:56:33,336 --> 00:56:40,260 Но в битка, какъвто съм аз забелязал, станал си пресуро. 341 00:56:40,677 --> 00:56:43,346 Изнервям се, когато някой иска да ме убие. 342 00:56:43,513 --> 00:56:45,723 Концентрацията ви е слаба. 343 00:56:46,182 --> 00:56:48,852 Чудя се дали медитирайте достатъчно�. 344 00:56:48,977 --> 00:56:52,981 В свят като този винаги е така е проблем. 345 00:56:53,565 --> 00:56:56,776 Имах много работа, понякога е много трудно. 346 00:56:57,027 --> 00:57:01,573 Съвършенството може да се постигне, Често съм ви го казвал. 347 00:57:07,454 --> 00:57:12,459 Въпреки това, като се имат предвид всички неща, не си толкова зле. - благодаря ви 348 00:57:16,255 --> 00:57:21,593 Не позволявайте на похвалите ми да стигнат до вас стига до егото, то вече е увредено. 349 00:57:53,042 --> 00:57:56,713 Здравей Хедър? какво 350 00:57:59,465 --> 00:58:01,384 Остани там, веднага се връщам. 351 00:58:20,237 --> 00:58:21,530 Кой е? - Шон. 352 00:58:28,703 --> 00:58:33,709 Вижте това, взеха го само някои от моите ленти. 353 00:58:33,875 --> 00:58:38,630 Ленти? Записвам звучи, това ми е хоби. 354 00:58:38,714 --> 00:58:40,757 Продадох малко звукова библиотека. 355 00:58:40,841 --> 00:58:42,426 Дори е мой станцията купи някои. 356 00:58:43,302 --> 00:58:46,263 Извикахте ли полиция? - Не, тъкмо пристигнах, когато се обади. 357 00:58:47,806 --> 00:58:50,142 Той смята, че са хора кой уби Линда? 358 00:58:51,018 --> 00:58:55,314 Вероятно. каквото и да е търсиха, не намериха. 359 00:58:58,692 --> 00:59:02,947 Линда имаше много оборудване за запис. - Какво има предвид той? 360 00:59:05,199 --> 00:59:09,745 не съм сигурен Тук си в опасност. 361 00:59:09,912 --> 00:59:12,164 Вземете нещата и премести се при мен. 362 00:59:14,625 --> 00:59:18,755 Това е най-безопасното място в целия град. Наистина. 363 00:59:20,840 --> 00:59:22,425 Добре. 364 00:59:27,722 --> 00:59:30,767 почти забравих. да Не намерих списъците със записите, 365 00:59:30,850 --> 00:59:35,063 но човекът, който работеше с нея Казва, че е док номер 2. 366 00:59:35,188 --> 00:59:38,650 Снимано е пред кораба наречено "Сулу море". 367 01:00:04,676 --> 01:00:05,636 Просто гледам. 368 01:00:13,102 --> 01:00:19,400 Прекрасна къща. как току що го намери? 369 01:00:20,025 --> 01:00:28,242 Построих го сам. - Ти си много способен, къща, лодка, кола. 370 01:00:28,367 --> 01:00:37,668 Преустроих кораба, преустроих колата Сам я ремонтирах и къщата е моя. 371 01:00:38,836 --> 01:00:40,630 И готвачи също. 372 01:00:59,733 --> 01:01:02,360 Вкусно е. - благодаря ви 373 01:01:09,451 --> 01:01:16,875 Нещо нередно? - Не, Просто си мисля кой си всъщност. 374 01:01:19,836 --> 01:01:24,341 Бивш полицай с неплатени сметки. 375 01:01:28,470 --> 01:01:32,182 Какво ще стане, когато го изправите? сметки? какво тогава? 376 01:01:35,185 --> 01:01:36,312 Той има ли някакви идеи? 377 01:01:39,148 --> 01:01:40,316 може би 378 01:01:52,244 --> 01:01:57,834 Одеялото е в гардероба ти. Ако имате нужда от нещо... - Благодаря. 379 01:02:00,837 --> 01:02:03,673 лека нощ - лека нощ 380 01:02:04,632 --> 01:02:07,385 Морк, върни се тук. - Всичко е наред. 381 01:02:07,844 --> 01:02:10,430 Виждам, предател. 382 01:02:54,892 --> 01:02:57,394 Шон, какво става с теб? ти добре ли си 383 01:03:04,860 --> 01:03:06,612 Шон, грешно ли е? 384 01:03:09,865 --> 01:03:11,575 Имал си кошмар. 385 01:04:36,026 --> 01:04:38,821 Нищо конкретно не се случва. - На мен ми прилича на частно пристанище. 386 01:04:39,029 --> 01:04:40,531 Изглежда, че го направиха направени частни. 387 01:04:40,739 --> 01:04:42,157 Мисли ли, че има хероин? 388 01:04:44,326 --> 01:04:47,747 Ако Тони Монтоя се мотае наоколо там шансовете са големи. 389 01:04:48,122 --> 01:04:50,458 Не на митницата? инспектиране на тези кораби? 390 01:04:50,583 --> 01:04:55,463 Просто рутина, освен ако не са съобщаване, че нещо се крие. 391 01:04:55,546 --> 01:04:58,299 Трябва им заповед например от Бюрото по наркотици. 392 01:04:58,424 --> 01:05:01,636 Мислите ли, че не е издадена заповед? - Някак си ми се струва, че не е така. 393 01:05:13,064 --> 01:05:14,899 Когато се включи осигурителна система, 394 01:05:15,233 --> 01:05:17,068 тази къща е практически непревземаема. 395 01:05:19,904 --> 01:05:23,324 Най-безопасното място в града? - така е. 396 01:05:27,120 --> 01:05:29,205 Не отваряй вратата на никого, докато не се върна. 397 01:05:34,252 --> 01:05:34,961 пазете се. 398 01:05:40,300 --> 01:05:42,302 Ще го направя, ако и ти щеш. 399 01:08:53,581 --> 01:08:58,919 Морк, какво прави това? не пъхни си носа в моите неща. 400 01:09:05,092 --> 01:09:07,011 Ключ за кутията на гара Барт? 401 01:09:09,597 --> 01:09:10,681 Линда... 402 01:11:31,742 --> 01:11:32,660 Не стреляй! 403 01:12:31,261 --> 01:12:33,347 Хей, ти там! Спри! 404 01:12:38,227 --> 01:12:38,894 Съжалявам! 405 01:14:17,828 --> 01:14:18,621 Имам го! 406 01:15:02,499 --> 01:15:05,001 Този кучи син е съсипе всичко за нас. 407 01:16:03,644 --> 01:16:08,232 НАМЕРИХ ГО. ОТИВАМ НА ГАРАТА БАРТ. ДЖАВИТ В ТЕБ. ХЕДЪР 408 01:16:14,823 --> 01:16:22,163 Намерих ключа в обувката, разбира се Мисля, че Линда го е поставила там. 409 01:16:22,247 --> 01:16:27,085 Сега съм на гарата. Погледнах в кутията, 410 01:16:27,168 --> 01:16:30,255 в него имаше касетка, точно както ти каза. 411 01:16:30,338 --> 01:16:34,050 Отивам до телевизията, ако е така случайно чух. Ела възможно най-скоро. 412 01:16:38,013 --> 01:16:39,890 Ето, забавлявайте се. 413 01:16:44,645 --> 01:16:48,649 мога ли да ти помогна - Хайде, Шон, чакаме те. 414 01:16:50,901 --> 01:16:55,030 Хедър Съливан е горе с Кенфийлд. - Какво прави толкова рано? 415 01:16:55,155 --> 01:16:57,408 Нямам идея, работи става въпрос за касета. 416 01:16:57,533 --> 01:16:59,785 Тя каза, че Хедър с него и че си дошъл тук. 417 01:16:59,910 --> 01:17:02,454 Прослушаха ли записа? - Не мисля така. 418 01:17:02,746 --> 01:17:04,165 Говорих с Кенфийлд по телефона. 419 01:17:05,708 --> 01:17:10,254 Кой друг знае за това? - Стивънс не знае дали мисли за него�. 420 01:17:14,467 --> 01:17:17,637 Мак, той не знае нищо за кораба от Хонг Конг, "Sulu Sea"? 421 01:17:18,971 --> 01:17:21,516 Не, трябва ли? - Имаха пожар снощи, 422 01:17:21,599 --> 01:17:25,019 трябва да е докладвано на някого. 423 01:17:25,311 --> 01:17:27,021 Това не се случи аз, за какво говорят? 424 01:17:27,605 --> 01:17:30,358 Петарди, пълни с хероин. - Фойерверки? 425 01:17:30,900 --> 01:17:34,070 Има доста шум създаден, ще трябва да си отиде 426 01:17:34,195 --> 01:17:38,158 и назначете някой от отдел, за да го разгледа. 427 01:17:44,539 --> 01:17:48,001 ...моята организация е годен за такава работа. 428 01:17:48,126 --> 01:17:50,962 Имаме кораби, също така настаняват хора по улиците 429 01:17:51,087 --> 01:17:53,006 кои стоки могат споделете само след няколко дни. 430 01:17:58,053 --> 01:17:59,346 Учете, г-н Кейн. 431 01:18:04,643 --> 01:18:05,561 Шон! 432 01:18:08,105 --> 01:18:13,777 Предполагам, че не от тогава работиш в полицията, не носиш оръжие. 433 01:18:19,992 --> 01:18:21,744 Той самият е оръжието. 434 01:18:25,164 --> 01:18:27,875 Тогава ще трябва да е трудно грижи се добре за него. 435 01:18:29,168 --> 01:18:31,837 Всъщност бих искал да ти благодаря, 436 01:18:32,004 --> 01:18:36,467 на теб и Хедър, на намерихте това. 437 01:18:37,051 --> 01:18:40,471 Съмнявам се, че някой от моите би го направил хората успяха да го намерят, 438 01:18:42,098 --> 01:18:43,766 освен Линда. 439 01:18:48,021 --> 01:18:50,189 Моята слабост към ориенталски жени. 440 01:18:50,315 --> 01:18:54,569 Той ми разказа за „морето Сулу“. - На кого друг каза? 441 01:18:54,694 --> 01:18:57,030 Не мисля, че е за никого. - Страхотно. 442 01:18:57,530 --> 01:19:05,747 Мисля, че ще ви е интересно стоката е на сигурно място. 443 01:19:11,419 --> 01:19:14,673 Не е ли късмет за нас? че той е единственият полицай 444 01:19:14,798 --> 01:19:18,051 в когото си имал доверие в човека. 445 01:19:18,260 --> 01:19:22,222 Съмнявам се, че ще го направим Г-н Кейн се нуждае от повече. 446 01:19:24,975 --> 01:19:27,811 А ти, млада госпожице, никога не си бил в къщата ми. 447 01:19:27,978 --> 01:19:29,271 Трябва да ни посетите. 448 01:19:29,980 --> 01:19:32,191 Линда си прекара страхотно там. По този начин. 449 01:19:40,574 --> 01:19:42,785 Страхувам се, че не заслужава си гледане. 450 01:19:42,952 --> 01:19:46,372 Още малко и ще го направи да си на друго място. 451 01:19:47,581 --> 01:19:50,042 Страхувам се, че трябва да настоявам. 452 01:19:54,755 --> 01:19:55,840 професоре! 453 01:20:04,223 --> 01:20:06,642 Вярвам, че го направихте вие двамата срещнахте ли се вече? 454 01:20:09,812 --> 01:20:13,024 Професорът е добър с жените. 455 01:21:19,884 --> 01:21:22,220 Воинът го използва това, което е под ръка. 456 01:21:24,430 --> 01:21:26,182 Отведи ме бързо. 457 01:21:27,141 --> 01:21:30,520 Исках да дойда на себе си Личните вещи на Линда, 458 01:21:30,686 --> 01:21:32,647 когато те видях как идва� с полицай. 459 01:21:32,939 --> 01:21:36,442 Как не ме уведоми относно хода на разследването, 460 01:21:36,609 --> 01:21:38,361 Трябваше да те последвам. 461 01:21:39,821 --> 01:21:43,408 както казах преди, ние сме добър екип. 462 01:21:43,992 --> 01:21:48,788 прав си Погрижете се за тях. - Концентрирайте се. 463 01:22:57,025 --> 01:22:58,568 Не се самоубиваш, Мак? 464 01:22:59,652 --> 01:23:03,156 Аз просто правя това за пари, това е всичко. 465 01:23:03,656 --> 01:23:09,454 Колко получихте за това? - Много, много. 466 01:23:09,746 --> 01:23:12,540 Това ти ли беше, Мак? Настройте го ти Дейв и аз ли сме на Монтоя? 467 01:23:13,375 --> 01:23:15,752 Пуснах новините. 468 01:23:16,628 --> 01:23:19,339 Никога не бих го направил Знаех какво ще стане. 469 01:23:20,215 --> 01:23:23,176 Дейвид Пиърс беше моят приятел знае това. 470 01:23:23,468 --> 01:23:26,555 Нямах представа за това Той ще го направи, кълна се! 471 01:23:26,805 --> 01:23:28,515 И така, ти беше в колата онази нощ? 472 01:23:28,640 --> 01:23:31,518 Не съм, кълна се. 473 01:23:32,436 --> 01:23:34,771 Казвам ти, сам съм твърде затънал. 474 01:23:34,980 --> 01:23:38,317 ами линда Mac? Защо тя? 475 01:23:39,318 --> 01:23:40,861 Не се приближавай. 476 01:23:41,820 --> 01:23:45,783 Не мога да отида в затвора, знам го. - Ще те арестувам, Мак. 477 01:23:46,575 --> 01:23:49,787 Моля те, не искам да те убия. Остани там. 478 01:24:31,746 --> 01:24:32,372 Не стреляй! 479 01:25:47,782 --> 01:25:50,285 И така, това е хероин влизат в страната? 480 01:25:51,703 --> 01:25:53,663 Кенфийлд трябваше мисля, че е много мъдър. 481 01:25:53,913 --> 01:25:57,042 Имаше собствена телевизия и уж води война срещу контрабандистите, 482 01:25:57,709 --> 01:25:59,419 но той подцени Линда. 483 01:26:00,211 --> 01:26:03,673 Тя беше твърде добра за него. - Тя му устрои капан. 484 01:26:05,467 --> 01:26:08,762 Тя записа телефона му разговор, който го разобличава. 485 01:26:10,138 --> 01:26:12,724 Когато разбра, Кенфийлд изпрати хората си да я намерят. 486 01:26:12,933 --> 01:26:18,313 Онази вечер тя ми се обади от гарата. Може би е мислела, че няма да се измъкне, 487 01:26:18,438 --> 01:26:20,816 затова тя си тръгна лента в кутията. 488 01:26:22,025 --> 01:26:24,486 Лентата е там беше до сега. 489 01:26:26,905 --> 01:26:29,616 По дяволите, сега нямам време за това. 490 01:27:07,030 --> 01:27:09,157 Какво упорито дете. 491 01:27:16,664 --> 01:27:17,999 И всичко това безплатно. 492 01:27:48,405 --> 01:27:51,158 Къде е имотът? - Мисля, че тук е по-зле. 493 01:27:53,953 --> 01:27:58,290 Може би има и друг начин. - Само този. 494 01:28:01,544 --> 01:28:03,921 Воинът не е коза. 495 01:28:11,679 --> 01:28:14,390 Това е Кейн. Той започна с друг човек, китаец. 496 01:28:15,141 --> 01:28:17,310 Изкачват се към къщата. Искате ли да ги засечем? 497 01:28:17,643 --> 01:28:24,942 Не, още не можем да действаме. Идва ли камионът? - Още не. 498 01:29:06,568 --> 01:29:07,611 Помия. 499 01:29:43,523 --> 01:29:45,942 Пич, откъде започна това? - какво се случва? 500 01:29:55,618 --> 01:29:57,036 Наведи се. 501 01:30:01,833 --> 01:30:03,251 Къде е този камион? 502 01:30:14,971 --> 01:30:15,972 Господа... 503 01:30:18,850 --> 01:30:23,438 За мен това е разбираемо някои от вас се притесняват 504 01:30:23,564 --> 01:30:28,360 заради вчера инцидент на борда, 505 01:30:28,527 --> 01:30:35,993 но ви уверявам, че сме в беда решен по възможно най-добрия начин. 506 01:30:36,285 --> 01:30:40,748 Товарът е безопасен и по пътя насам. 507 01:30:41,123 --> 01:30:44,210 Въпросът е като какво ще видите 508 01:30:44,293 --> 01:30:48,047 най-голямата пратка досега направени на западния бряг, 509 01:30:48,214 --> 01:30:52,176 и разбира се, някои от вас са малко нетърпеливи, 510 01:30:52,343 --> 01:30:58,057 но мисля, че можем да го направим сами Поздравления за добре свършената работа. 511 01:31:15,825 --> 01:31:16,910 идва 512 01:31:23,333 --> 01:31:26,753 Както ще видите на страница 2, раздел... 513 01:31:27,253 --> 01:31:28,213 извинете ме 514 01:31:30,465 --> 01:31:31,258 това? 515 01:31:32,551 --> 01:31:33,677 страхотно 516 01:31:38,724 --> 01:31:42,352 Господа, товарът пристигна. 517 01:31:44,396 --> 01:31:46,231 Ставай бавно. 518 01:31:52,029 --> 01:31:53,655 Успокойте се, господа. 519 01:31:54,531 --> 01:31:57,368 Нищо не може да пробие намери застраховка. 520 01:31:57,493 --> 01:31:58,369 да вървим 521 01:32:11,757 --> 01:32:12,925 не! 522 01:32:22,810 --> 01:32:23,936 Кейн. 523 01:32:33,196 --> 01:32:33,780 мамка му! 524 01:32:42,455 --> 01:32:47,460 Това не върви добре. - Не знам защо го казва. 525 01:33:26,959 --> 01:33:32,047 Господа, уверявам ви в това няма причина за паника. 526 01:33:32,214 --> 01:33:34,383 Имаме достатъчно хора за разреши ситуацията. 527 01:33:44,018 --> 01:33:45,144 Да вървим насам! 528 01:34:03,371 --> 01:34:04,289 Джеймс! 529 01:35:47,644 --> 01:35:48,353 хей 530 01:35:50,439 --> 01:35:51,773 Опитай с мен. 531 01:36:57,007 --> 01:36:57,966 Хайде, момче. 532 01:38:39,820 --> 01:38:41,780 Много впечатляващо, г-н Кейн. 533 01:38:48,037 --> 01:38:51,832 Имате ли нещо против? от пътя сега? 534 01:38:58,088 --> 01:39:01,050 Няма да се поколебая Ще убия тази дама. 535 01:39:01,509 --> 01:39:04,178 както можете да чуете, нямаш голям избор. 536 01:39:07,390 --> 01:39:09,141 Така е по-добре. 537 01:39:25,700 --> 01:39:26,868 Дейв! 538 01:39:28,536 --> 01:39:32,665 кола? Ти беше в него! 539 01:39:33,124 --> 01:39:35,418 Бих искал да остана с да го обсъдите, 540 01:39:35,460 --> 01:39:37,087 но ще ме разбереш. 541 01:39:42,717 --> 01:39:43,760 Извадете ги. 542 01:39:44,803 --> 01:39:45,804 Спри, Кейн! 543 01:39:51,685 --> 01:39:54,313 Не се приближавай, Стивънс! - Шон, недей. 544 01:39:55,063 --> 01:39:59,192 Не го прави сега. не сега, когато го хванахме. 545 01:39:59,318 --> 01:40:02,446 Това не е добре, човече. Той е нашето доказателство. 546 01:40:03,113 --> 01:40:03,781 обратно! 547 01:40:04,823 --> 01:40:07,659 Не правете една и съща грешка два пъти пъти, не зависи от вас да го съдите�. 548 01:40:10,162 --> 01:40:14,500 Законът да го накаже. - Ти също участваш страна на закона, като Маккой? 549 01:40:15,459 --> 01:40:21,549 Не, не съм като Маккой. Те знаеха за него, както и за Canfield. 550 01:40:21,841 --> 01:40:25,678 Но не можахме да направим нищо, докато доставката пристига. Това е доказателство. 551 01:40:25,803 --> 01:40:28,889 Не мога да играя твоите игри. - Нека се погрижим за това. 552 01:40:29,015 --> 01:40:33,644 Ще го обвиним за убийство, наркотици. Отвън има камион, пълен с хероин. 553 01:40:33,978 --> 01:40:35,897 Шон, той има касетата. 554 01:40:40,318 --> 01:40:41,611 Шон. 555 01:41:14,686 --> 01:41:16,647 Добре, води него от тук. Движение! 556 01:41:24,613 --> 01:41:25,447 Кейн! 557 01:41:31,245 --> 01:41:36,208 За известно време се съмнявах в теб. Постоянно обикаляхте и агитирахте. 558 01:41:36,292 --> 01:41:38,377 Ти почти развали всичко. 559 01:41:39,920 --> 01:41:43,090 Но тогава го осъзнах това ги притеснява повече от мен. 560 01:41:47,845 --> 01:41:52,266 Какво направи на кораба вчера направи възможно цялото действие за нас. 561 01:41:55,853 --> 01:42:01,567 Ако не бяха се паникьосали и го донесоха хероин, кой знае какво ще стане. 562 01:42:06,906 --> 01:42:09,534 Трудно ми е да го направя Трябва да кажа, но... 563 01:42:12,328 --> 01:42:13,663 благодаря ви 564 01:42:20,503 --> 01:42:23,465 аз знам Аз също трудно е да се каже, но... 565 01:42:24,466 --> 01:42:26,676 няма за какво 566 01:42:39,940 --> 01:42:41,525 Добре, да се махаме от тук. 567 01:42:43,902 --> 01:42:47,573 Интересен обрат на събитията. Трябва да бъдеш чест, Шон. 568 01:42:47,948 --> 01:42:49,533 Добре свършена работа. 569 01:42:49,658 --> 01:42:52,369 Все пак твоята битка с този голям... 570 01:42:54,121 --> 01:42:56,123 Малкото, което видях. 571 01:42:58,167 --> 01:43:03,839 Все още страда от липса на концентрация. 572 01:43:04,381 --> 01:43:08,761 Знам, че той мисли, че може да направи всичко компенсира с физическа сила 573 01:43:08,969 --> 01:43:11,722 и трябва да призная че си имал успех 574 01:43:12,014 --> 01:43:15,393 но ако можеше да ме видиш когато бях млад 575 01:43:15,560 --> 01:43:20,314 той би видял хармонията на тялото и дух, който ще ви удиви. 576 01:43:20,940 --> 01:43:24,485 Какво бих направил на този професор... 577 01:43:27,485 --> 01:43:31,485 TommyPG